Belajar Kanji
lewat Petualangan Berang-berang

Ada tiga hal yang benar-benar berhasil, dan tidak ada penggantinya. Pertama, keteraturan: lima belas menit setiap hari mengalahkan dua jam pada hari Minggu, karena ingatan dibangun lewat pengulangan berjarak, bukan borongan. Kedua, urutan: ikuti level JLPT dari N5 ke N1 alih-alih memilih acak, sebab kanji yang sering muncul adalah batu bata bagi sisanya. Ketiga, konteks: kanji yang berdiri sendiri akan terlupa, kanji yang dilihat dalam kata dan kalimat akan menetap. Menyalin satu karakter seratus kali adalah metode paling lambat. Kanji Otter memakai ketiganya: kemajuan per level, ulasan berjarak otomatis, dan satu contoh kata berterjemahan untuk tiap kanji.

Ujiannya punya tiga bagian: kosakata dan kanji, tata bahasa dan membaca, menyimak. Masing-masing punya nilai minimum, jadi satu bagian yang sangat baik tidak menolong bagian yang lemah: kerjakan yang terendah lebih dulu. Kanji bukan bagian terpisah, ia menopang dua bagian pertama. Tanpa kanji, kamu menghabiskan ujian untuk memecahkan kode alih-alih memahami. Sediakan sekitar enam bulan antar level kalau kamu konsisten. Dan kerjakan tryout dengan pengatur waktu: banyak yang gagal karena waktu, bukan karena pengetahuan. Kanji Otter berisi 190 tes bergaya JLPT, seluruhnya dalam bahasa Jepang, dinilai di akhir.

Ada, dan gunanya nyata: yang mengalahkan sebagian besar pelajar bukan kesulitan, melainkan berhenti di tengah jalan. Permainan memberi alasan untuk kembali besok. Tapi waspadai aplikasi yang permainannya menggantikan belajarnya: mengumpulkan poin tanpa pernah mengulang kanji yang terlupa tidak membawa ke mana-mana. Keseimbangan yang tepat memadukan alur yang memotivasi dengan pengulangan berjarak yang benar-benar berjalan di baliknya. Kanji Otter memilih sudut itu: kamu menyusuri sungai melintasi Jepang, tiap tahap yang dilewati membuka tempat nyata, dan kanji yang sudah dipelajari kembali dengan sendirinya.

Sebagai gambaran: sekitar 80 kanji untuk N5, 170 untuk N4, 370 untuk N3, sekitar 350 lagi untuk N2 dan hampir 1.400 untuk N1, jadi kira-kira 2.300 seluruhnya. JLPT tidak lagi menerbitkan daftar resmi sejak 2010, jadi angka ini adalah pembagian berdasarkan frekuensi pemakaian yang lazim dipakai. Yang penting adalah bentuk kurvanya: N5 dan N4 selesai dalam beberapa bulan, sedangkan N1 sendirian sudah lebih dari separuh perjalanan. Kanji Otter mencakup seluruh 2.324 kanji dari kelima level.

Bisa, dan sebaiknya begitu kalau bahasa Inggris bukan bahasamu. Menerjemahkan dalam kepala dari Jepang ke Inggris lalu ke bahasamu menambah satu langkah untuk tiap kata, memperlambat bacaan dan melelahkan. Padahal hampir semua kamus kanji hanya berbahasa Inggris. Kanji Otter menampilkan arti, cara baca dan contoh kata dalam enam bahasa: Indonesia, Inggris, Prancis, Spanyol, Vietnam dan Thai.

Pengulangan sangat penting: jawab sebanyak mungkin pertanyaan di Mode Belajar. Untuk memulai, pilih kanji, lalu selesaikan tantangan yang ditampilkan di bagian Sungai. Setelah kamu mendapatkan 50 poin pada satu kanji, batalkan pilihannya di kamus dan mulai mode SRS untuk meninjaunya dalam jangka panjang.

Setiap jawaban di Mode Belajar memberimu poin untuk setiap kanji. Di kamus, di bawah setiap kanji, kamu bisa melihat total poinnya. Di menu “Trophy”, kamu bisa melacak progres keseluruhan berdasarkan level JLPT. Cobalah juga untuk mencapai ujung sungai.

Leaderboard menampilkan jumlah semua poinmu. Skormu akan muncul secara otomatis di halaman “Leaderboard”.

Pilih jumlah kanji yang masuk akal. Secara umum, jangan hapus pilihan sebuah kanji sebelum mencapai 50 poin pada kanji tersebut, tetapi tambahkan kanji baru secara teratur.

Tidak ada lagi yang perlu dibuka: kelima level, dari N5 sampai N1, bisa diakses bebas di kamus. Meskipun kamu tidak berencana mengikuti JLPT, semua kanji ini adalah dasar yang berguna untuk membaca bahasa Jepang.

Tombol 試 di bagian atas layar utama membuka mode ujian. Pilih level, dari N5 sampai N1, lalu pilih tes: sepuluh soal dari bagian kanji sebuah tes bergaya JLPT, sepenuhnya dalam bahasa Jepang. Selama ujian tidak ada koreksi — jawabanmu dinilai di akhir, lengkap dengan jawaban benar tiap soal. Tes ini terpisah dari sungai: tidak memberi poin maupun streak, hanya skor terbaikmu yang disimpan. Tes pertama di setiap level gratis; 185 tes lainnya memerlukan langganan.

Paket gratis mencakup 25 jawaban di Mode Belajar dan 30 kanji di Revisi Cepat. Kedua penghitung ini terisi penuh setiap 5 jam, dan hitung mundur menunjukkan sisa waktunya. Kamu juga bisa menonton iklan untuk langsung mendapatkan setengah kuota, maksimal tiga kali per pengisian. Pertarungan bos, mode SRS, sungai, tempat wisata, dan kamus tidak pernah dibatasi.

Langganan menghapus kedua batas, membuka semua 190 tes kanji, dan menghilangkan seluruh iklan. Tersedia 1 bulan, 3 bulan, dan 1 tahun, masing-masing dengan satu minggu gratis: penagihan pertama baru terjadi pada hari kedelapan, dan kamu bisa membatalkannya sebelum itu di pengaturan App Store. Ada juga paket seumur hidup dengan pembayaran sekali. Jika kamu sudah pernah membeli pembukaan level, itu dihitung sebagai akses seumur hidup: kamu tidak perlu membeli lagi.

Beberapa contoh kata diberi keterangan. « (nama) » menandai nama diri — kota, wilayah, atau nama keluarga: kamu mempelajari cara bacanya, tetapi itu bukan kosakata sehari-hari. « Ejaan lama dari … » menandai ejaan yang sudah tidak dipakai, sekaligus menunjukkan bentuk masa kini: 文藝 sekarang ditulis 文芸. Kata-kata ini tetap ada karena sejumlah kanji langka nyaris hanya muncul di situ.

Masih banyak fitur yang sedang dikembangkan! Kirim email kepada kami melalui “Contact” jika kamu punya saran, keinginan, atau menemukan bug.