Aprende los Kanji
en Aventura

Funcionan tres cosas, y nada las sustituye. Primero la constancia: quince minutos cada día superan dos horas el domingo, porque la memoria se construye con repeticiones espaciadas, no a bloques. Segundo el orden: sigue los niveles JLPT del N5 al N1 en vez de picotear, porque los kanji frecuentes son los ladrillos de los demás. Tercero el contexto: un kanji suelto se olvida, un kanji visto en una palabra y una frase se queda. Copiar un carácter cien veces es el método más lento que existe. Kanji Otter aplica los tres: progresión por niveles, repaso espaciado automático y una palabra de ejemplo traducida para cada kanji.

El examen tiene tres secciones: vocabulario y kanji, gramática y lectura, comprensión auditiva. Cada una exige un mínimo, así que una sección brillante no rescata a una floja: empieza por la más baja. El kanji no es una sección aparte, sostiene las dos primeras: sin él pasas el examen descifrando en lugar de entender. Cuenta unos seis meses entre niveles si eres constante. Y haz simulacros cronometrados: mucha gente suspende por tiempo, no por conocimientos. Kanji Otter incluye 190 exámenes al estilo JLPT, íntegramente en japonés, corregidos al final.

Sí, y sirven de verdad: lo que derrota a la mayoría no es la dificultad, es abandonar. Un juego da una razón para volver mañana. Ojo con las apps donde el juego sustituye al aprendizaje: acumular puntos sin repasar nunca un kanji olvidado no lleva a ninguna parte. El equilibrio correcto une una progresión motivadora con repetición espaciada real por debajo. Kanji Otter toma ese ángulo: remontas un río por Japón, cada etapa superada revela un lugar real, y los kanji ya vistos vuelven solos.

Como orden de magnitud: unos 80 kanji para el N5, 170 para el N4, 370 para el N3, otros 350 para el N2 y cerca de 1.400 para el N1, unos 2.300 en total. El JLPT no publica lista oficial desde 2010, así que son repartos de uso muy compartidos, no cifras oficiales. Lo importante es la forma de la curva: el N5 y el N4 se hacen en unos meses, mientras que el N1 por sí solo es más de la mitad del camino. Kanji Otter cubre los 2324 kanji de los cinco niveles.

Se puede, y conviene si el inglés no es tu idioma. Traducir mentalmente del japonés al inglés y luego al tuyo añade un paso a cada palabra, frena la lectura y cansa. Aun así, casi todos los diccionarios de kanji son en inglés. Kanji Otter muestra significados, lecturas y ejemplos en seis idiomas: español, inglés, francés, vietnamita, tailandés e indonesio.

La repetición es esencial: responde tantas preguntas como puedas en el Modo Aprender. Para empezar, selecciona kanji y completa los desafíos indicados en la sección Río. Cuando consigas 50 puntos en un kanji, deselecciónalo en el diccionario y empieza el modo SRS para repasarlo a largo plazo.

Cada respuesta en el Modo Aprender te da puntos por kanji. En el diccionario, debajo de cada kanji, puedes ver su total de puntos. En el menú “Trophy”, puedes seguir tu progreso global por nivel JLPT. Intenta también llegar hasta el final del río.

El leaderboard muestra la suma de todos tus puntos. Tu puntuación aparece automáticamente en la página “Leaderboard”.

Selecciona una cantidad razonable de kanji. En general, no quites un kanji antes de haber alcanzado 50 puntos en él, pero añade nuevos kanji con regularidad.

Ya no hay nada que desbloquear: los cinco niveles, del N5 al N1, son de libre acceso en el diccionario. Aunque no tengas como objetivo aprobar el JLPT, todos estos kanji forman parte de una base útil para leer japonés.

El botón 試 en la parte superior de la pantalla principal abre el modo examen. Elige un nivel, del N5 al N1, y luego un test: diez preguntas de la parte de kanji de un test de tipo JLPT, íntegramente en japonés. No hay corrección durante la prueba: tus respuestas se corrigen al final, con la respuesta correcta de cada pregunta. Estos test son independientes del río: no dan puntos ni racha, solo se guarda tu mejor puntuación. El primer test de cada nivel es gratuito; los otros 185 requieren la suscripción.

El plan gratuito incluye 25 respuestas en el Modo Aprender y 30 kanji en Revisión Rápida. Ambos contadores se recargan por completo cada 5 horas, y una cuenta atrás indica el tiempo restante. También puedes ver un anuncio para recuperar la mitad de un cupo al instante, hasta tres veces por recarga. Los combates de jefe, el modo SRS, el río, los lugares turísticos y el diccionario nunca están limitados.

La suscripción elimina los dos límites, abre los 190 test de kanji y quita toda la publicidad. Existe en 1 mes, 3 meses y 1 año, cada una con una semana gratis: el primer cobro solo se realiza el octavo día, y puedes cancelar antes desde los ajustes de la App Store. También hay una opción de por vida con pago único. Si ya habías comprado el desbloqueo de niveles, cuenta como acceso de por vida: no tienes que volver a pagar.

Algunas palabras de ejemplo llevan una anotación. « (nombre) » indica un nombre propio — ciudad, región o apellido: aprendes su lectura, pero no es vocabulario corriente. « Grafía antigua de … » indica una ortografía en desuso y te muestra la forma actual: 文藝 hoy se escribe 文芸. Estas palabras siguen en la app porque algunos kanji poco frecuentes casi solo aparecen ahí.

¡Muchas funciones todavía están en desarrollo! Envíanos un correo electrónico a través de “Contact” si tienes una sugerencia, una idea, o si encontraste un bug.