Apprends les Kanji
en Aventure

Trois choses fonctionnent, et rien d'autre ne les remplace. D'abord la régularité : quinze minutes tous les jours battent deux heures le dimanche, parce que la mémoire se construit par répétitions espacées, pas par blocs. Ensuite l'ordre : suivez les niveaux JLPT du N5 au N1 plutôt que de picorer, car les kanji fréquents servent de briques aux suivants. Enfin le contexte : un kanji seul s'oublie, un kanji vu dans un mot et une phrase reste. Évitez de recopier cent fois un caractère, c'est le moyen le plus lent. Kanji Otter applique ces trois principes : progression par niveau, révision espacée automatique, et un mot d'exemple traduit pour chaque kanji.

L'examen se joue en trois sections : vocabulaire et kanji, grammaire et lecture, compréhension orale. Chacune a un minimum à atteindre, donc une section excellente ne rattrape pas une section faible : travaillez la plus basse en priorité. Le kanji n'est pas une section à part, il conditionne les deux premières — sans lui, vous perdez du temps à déchiffrer au lieu de comprendre. Comptez six mois entre deux niveaux si vous êtes régulier. Et faites des tests blancs chronométrés : beaucoup échouent par manque de temps, pas de connaissances. Kanji Otter contient 190 tests façon JLPT, entièrement en japonais, corrigés à la fin.

Oui, et ils ont un intérêt réel : ce qui fait échouer la plupart des apprenants n'est pas la difficulté, c'est l'abandon. Un jeu donne une raison de revenir demain. Attention toutefois aux applications où le jeu remplace l'apprentissage : accumuler des points sans jamais revoir un kanji oublié ne mène nulle part. Le bon compromis associe une progression motivante et une vraie répétition espacée en arrière-plan. Kanji Otter prend cet angle : on remonte une rivière à travers le Japon, chaque étape franchie dévoile un lieu réel, et les kanji déjà vus reviennent d'eux-mêmes.

En ordre de grandeur : environ 80 kanji pour le N5, 170 pour le N4, 370 pour le N3, 350 de plus pour le N2 et près de 1 400 pour le N1, soit environ 2 300 au total. Le JLPT ne publie plus de liste officielle depuis 2010, ces chiffres sont donc des répartitions d'usage, largement partagées. Retenez surtout la forme de la courbe : le N5 et le N4 se font en quelques mois, le N1 représente à lui seul plus de la moitié du chemin. Kanji Otter couvre les 2 324 kanji des cinq niveaux.

C'est possible, et c'est même préférable si l'anglais n'est pas votre langue. Traduire mentalement du japonais vers l'anglais puis vers votre langue ajoute une étape à chaque mot, ralentit la lecture et fatigue. La plupart des dictionnaires de kanji sont pourtant anglophones. Kanji Otter affiche les sens, les lectures et les mots d'exemple en six langues : français, anglais, espagnol, vietnamien, thaï et indonésien.

La répétition est essentielle : répondez autant que possible aux questions du mode Apprendre. Pour commencer, sélectionnez des kanji, puis faites les challenges indiqués dans la section Rivière. Une fois que vous avez obtenu 50 points sur un kanji, désélectionnez-le dans le dictionnaire et commencez le mode SRS pour le réviser sur le long terme.

Chaque réponse en mode Apprendre vous rapporte des points par kanji. Dans le dictionnaire, sous chaque kanji, vous pouvez voir son total de points. Dans le menu « Trophy », vous pouvez suivre votre progression globale par niveau JLPT. Essayez aussi d’arriver au bout de la rivière.

Le leaderboard affiche la somme de tous vos points. Votre score apparaît automatiquement sur la page « Leaderboard ».

Sélectionnez un nombre raisonnable de kanji. En général, ne retirez pas un kanji avant d’avoir atteint 50 points dessus, mais ajoutez régulièrement de nouveaux kanji.

Il n’y a plus rien à débloquer : les cinq niveaux, du N5 au N1, sont librement accessibles dans le dictionnaire. Même sans objectif de passer le JLPT, tous ces kanji font partie des bases utiles à savoir lire.

Le bouton 試 en haut de l’écran principal ouvre le mode examen. Choisissez un niveau, de N5 à N1, puis un test : dix questions reprenant la partie kanji d’un test de type JLPT, entièrement en japonais. Il n’y a pas de correction pendant l’épreuve — votre copie est corrigée à la fin, avec la bonne réponse pour chaque question. Ces tests sont indépendants de la rivière : ils ne rapportent ni points ni streak, seul votre meilleur score est conservé. Le premier test de chaque niveau est gratuit ; les 185 autres demandent l’abonnement.

La formule gratuite comprend 25 réponses en mode Apprendre et 30 kanji en Révision Rapide. Ces deux compteurs se rechargent entièrement toutes les 5 heures, et un compte à rebours indique le temps restant. Tu peux aussi regarder une publicité pour récupérer la moitié d’un quota tout de suite, jusqu’à trois fois par recharge. Les combats de boss, le mode SRS, la rivière, les lieux touristiques et le dictionnaire ne sont jamais limités.

L’abonnement retire les deux limites, ouvre les 190 tests de kanji et supprime toute publicité. Il existe en 1 mois, 3 mois et 1 an, chacun avec une semaine offerte : le premier prélèvement n’a lieu qu’au huitième jour, et tu peux résilier avant depuis les réglages de l’App Store. Une formule « à vie » est aussi disponible en paiement unique. Si tu avais déjà acheté le déblocage des niveaux, il compte comme un accès à vie : tu n’as rien à racheter.

Certains mots d’exemple portent une annotation. « (nom) » signale un nom propre, ville, région ou patronyme : tu en apprends la lecture, mais ce n’est pas un mot de vocabulaire courant. « Graphie ancienne de … » signale une orthographe tombée en désuétude, et t’indique la forme utilisée aujourd’hui : 文藝 s’écrit désormais 文芸. Ces mots restent dans l’app parce que certains kanji rares ne s’emploient presque plus que là, mais tu sais ainsi à quoi t’en tenir.

De nombreuses fonctionnalités sont encore en développement ! Envoyez-nous un e-mail via « Contact » si vous avez une suggestion, une envie, ou si vous avez rencontré un bug.